Crypto ATMs were supposed to be the bridge between everyday consumers and a new kind of money. Instead, they have become one ...