In the lonely world of NFL kickers, where a single miss can define a season, one rival chose empathy over celebration.