Health insurance changes in 2026 may raise costs; learn 9 rule shifts to watch and how couples can protect their budget.