Two exhibitions—the Philadelphia Art Museum’s ‘Dreamworld: Surrealism at 100’ and the Metropolitan Museum of Art’s ‘Man Ray: When Objects Dream’—highlight the movement’s weird, witty and wondrous ...