Tenants who say they are living in hot homes say they could become the first to take legal action against their housing ...