The 1959 Mercedes-Benz W111 arrived looking like a stately German saloon, but beneath its modest fins it quietly rewrote the ...