BrainCo has filed confidentially for a Hong Kong initial public offering, according to people familiar with the matter.