New York’s toll roads became an unexpected flashpoint in 2024, as state officials launched one of their most sweeping efforts ...