Before his tragic passing, Star Trek veteran Anton Yelchin co-starred with Jennifer Lawrence in a drama that remains a hidden gem in their filmographies.