Multiple cars have been swept out to sea at a holiday hotspot on Victoria's Great Ocean Road during a sudden and intense thunderstorm.