As ACA subsidies expire, small business owners face soaring premiums. Republicans shrug—and Democrats have a chance to win ...