McKinsey’s top leader says leadership, judgment and creativity—not pedigree—will define consulting careers in the A.I. era.