Designed for people who live alone, the app has surged to the top of China’s paid downloads on the Apple App Store this week.