Millions of households may be owed money in unclaimed council tax refunds, and most people don’t even realise it. A recent ...