Boise embodied America’s rental transformation during the COVID-19 pandemic. Now, its prices are falling faster than anywhere ...