When the temperature plunges and your furnace hiccups at 2 a.m., the real danger is not just a chilly house but the quiet ...