Default passwords and outdated routers put your data and home safety at risk. Here's how to secure your Wi-Fi network.