Social media has made orbiting—the dating offense of staying in touch, but out of reach—easier than ever. Here’s how I broke the cycle.