Spring Valley Holsteins, Inc., a dairy farm in Norwalk, and its operator, Alan Ferries, have agreed to a $120,000 settlement.