A lawsuit alleges jail staff knew of Callen Lines’ substance abuse history but failed to treat withdrawal before her May 12 death from fentanyl and meth.