The play, an adaptation of the 1910 E.M. Forster novel, "Howards End," explores the lives of gay men across generations.