Millions of kids are using AI companions that validate, flatter and flirt, often without safeguards or meaningful age limits.