A war of words has broken out between Washington and London over a controversial feature of Elon Musk's X platform.