A fellow Appalachian native challenged the 'Hillbilly Elegy' author over his stance on absolute immunity for federal agents.