The venture-backed firm recently left the Engine incubator in Cambridge to open a 25,000-square-foot office and research lab in Hood Park.