Before Netflix fame and billion-dollar listings, Ryan Serhant’s stardom began with odd jobs, relentless networking, and a bet that New York would change everything.