The state knew many riders weren’t taking skills courses to get their endorsements. What could motivate change?