Waiting to claim Social Security until age 70 can add more to your monthly payments, but it doesn't always pay off over time.