For decades, Nigerian English has been distinct for its blend of local languages, Pidgin expressions, pop culture vocabulary, and inventive everyday speech.