It's not the dysfunctional culture that kills great companies — it's the denial of it. Leaders must face the brutal reality ...