Both the Tata Nexon and Mahindra 3XO are tough-feeling and robust compact SUVs, and both boast 5-star Global NCAP safety ratings. Both models also get branded a ...