WeGo is adding $8 million in new buses to its fleet, paid for with tax dollars generated by the Choose How You Move program.