Frederick Bardell died from treatable colon cancer after waiting six months for a colonoscopy, leading a federal judge to ...