Plans to add a four-storey rooftop extension to a former Square Mile office building as part of a hotel conversion have been approved by the City of London Corporation.