The New York-based firm is expanding its presence in Texas and suburban Washington, D.C.