The extension of a shop would be an “obtrusive feature” on one of Bradford’s busiest streets – according to planners.