A lawsuit says a transgender Chicago Cubs employee has been the victim of sex and gender-based discrimination, harassment and ...