Stephen Sondheim’s musical “Into the Woods” offers a more recent, fractured-fairytale approach to the Cinderella story but the 5th Avenue Theatre has chosen to revive the classic Rodgers and ...