Courtesy of General Motors] The Chevrolet Sonic, once familiar in markets including South Korea under the name Aveo, is making a comeback after roughly five years. But the compact hatchback or sedan ...