Revisiting the landmark exhibition at MoMA, our critic finds clues to a new story line. By Blake Gopnik A flowered dress. A naked teenager. A Russian millionaire. A fancy room that hides secrets.