To be queer in parts of Colombia is 'to sign your own death sentence' ...