Citroen’s latest C3 and e-C3 ushered in a new design language for the brand, and now the French automaker’s designers have the tricky job of updating the firm’s older, curvier cars with some of the ...